Synaid écrit "

05h41 : nouvelle mise à jour de Steam
Traduction de la news de Steam
Powered :
_____________________________________________________________________
Une mise a jour de Steam version "client" vient juste d'etre publiée.
Steam se mettra a jour tout seul lorsque vous le mettrez en route ou le redemarrerez.
Ci joint la liste des changements :
-Supression de l'option "Exit and logout" (maintenant
il n'y a que "Exit").
-Amelioration du systeme d'authentification (au demarrage
de Steam).
-Amelioration du retour au menu lorsque la connection est perdue (message
"timed out" apres un gros lag par exemple).
-Amelioration du pré-chargement (de HL² j'imagine).
-Ajout de nouvelles langues pour les jeux supportés par Steam
: Japonais, Thaïlandais et Russe.
Cette mises à jour inclue un sondage "config materiel pour HL²".
Ce sondage automatique collecte des informations sur les configs materielles
des utilisateurs de Steam (et un peu sur votre config Logiciel, genre votre
OS, etc...).
Nous comptons sur ces informations pour optimiser les performances de nos (futurs)
jeux.
_____________________________________________________________________
Bon, la bonne nouvelle "inside", c'est le "Sondage HL²"
qui pourrait nous avertir que Hl² montrera tres bientot sa tronche.
Enjoy ^^.
Source : Steam Powered
moi en traduction 
"